英国老太太-Megan，骑马到了北美

收到她的邮件了。。 h4v6sY

最喜欢的是给马穿上了鞋子 h4v6sY

头盔加了宽帽沿，既安全又遮阳！ h4v6sY

Dear All, I realise I have been very remiss in keeping up with my newsletters, mainly because I have my hands full keeping up with my website, blog, and also my new facebook page for which there is a link below. Always refer to the links below if you wish to keep pace with my wanderings. My facebook page is likely to be the most up-to-date so please like and share if you are on facebook. Those of you who have already been following any of the latter will know that I am now tackling North America, starting on May 1st 2014 from the easternmost tip of Newfoundland at Cape Spear. After the usual trials and tribulations including a fall from a bolting horse which necessitated several days' rest, I reached the bridge over the St Lawrence river at Trois Rivieres in Quebec province with my Newfoundland pony part-bred mare Lady. I followed the Trans Canada Trail where possible, and the attached photo shows Lady and me kitted out for local conditions (cold, rain, insects and stony ground) on the Newfoundland T'Railway which forms part of the TCT. Although I bought an old estate car to store and transport excess baggage to my final destination, during this time I travelled without back-up, sometimes with a second horse to alternate as a riding/packhorse with Lady. The second photo shows one of my campsites in the New Brunswick woods - there are bears and cougars out there, but happily I did not meet them, though I did see moose, caribou, deer and porcupine. The intention was to camp most of the way, but Canadian hospitality dictated that in fact my tent was rarely pitched! On April 9th I fly back to Canada to continue the ride for another three months. Lady has been wintering at a stables near Ottawa, and after a re-start from Trois Rivieres I intend to ride back to Ottawa and then follow the TCT again where possible southwards through Ontario to cross into the USA at Detroit. I am currently looking out for a second horse to join the team. Hwyl Megan h4v6sY

请高手给译一下吧 h4v6sY

这还是08年那顶骷髅帽。 h4v6sY

她的行动有赞助商支持，咱们马具商也应该考虑支持这样的活动。 h4v6sY

她的行动有赞助商支持，咱们马具商也应该考虑支持这样的活动。[/quote] 中国的马具商不是没有支持各类活动，不过绝大多数是赞助马具吧。像这样需要赞助经费的，估计极少极少嘿嘿。 h4v6sY

其实想想有些事情，不是需要特别多钱。某些长时间户外探险活动本身经费消耗不大。10000以内就可以支持不少很好的活动了。结束后大肆报道一下，产品的名声也就上去了。算打了一个不贵的广告 h4v6sY

这种头盔哪里有售？ h4v6sY

They call it "The long horse ride". h4v6sY

一个很特别的旅行!其实国内有一些马术爱好者也曾经做过一些骑马游走中国的活动，只是媒体报道面教少！虽然马术圈都听闻了一些，但大多数认为是哗然取宠，基本就没有考虑去赞助的事情！