马术其实很简单

So you think horse riding is easy?
你认为马术很简单吗？

You ask me what sport I do...
有些人问我是做什么运动的？

I reply horse riding...
我回答：是马术

But thats not s sport
噢！这根本就不是一项运动

it's easy!
马术太简单了！

You tell me it takes no skill
它不需要任何的技巧！

You tell me we just sit there
你只需要坐在上面

You tell me it's a silly hobbie
这真是一个愚蠢的爱好！

But I ask you...
但是我问你

Have you ever trusted something so unpredictable, something that has a mind fits own?
你曾信任过一个思想独立而又不可预测的伙伴吗？

Have you ever fallen from 10 feet up, going 35 mph?
你曾在50km/h的速度中从3米高的地方摔下来吗？

Have you ever run full speed towards a solid obstacle?
你曾全速跑向一个固体障碍吗？

Have you ever jumping something thats taller than you?
你曾跳过一个比你还高的障碍吗？

Have you ever performed an intricate dance...
你曾和一个语言不通的动物

With an animal that doesn't speak your own language?
一起跳过错综复杂的舞步吗？

Have you ever galloped around a tiny barrel?
你曾全速绕过一个很小的汽油桶吗？

Have you ever slide to a halt in 2 seconds?
你曾在两秒钟由快跑变为停顿吗？

Have you ever been afraid of loosing control of that one thing you loved?
你曾害怕对自己爱的事失去控制吗？

So before you understand us, think to yourself
所以，在理解我们之前，你需要思索

Do you understand the dedicate bond
明白什么是团结、奉献吗？

Have you ever had a teamate ten times your size?
你有过一个比你重10倍的队友吗？

Have you ever practiced 5 hours a day, 7 days a week?
你有过每周天天训练5小时吗？

Have you ever had a connection with a 1400 pound animal?
你有过和一个1400磅的动物的交流、联系吗？

Have you ever risked your life for a sport?
你有过为了一项运动冒着生命危险吗？

Do you still think it's easy??
现在
你还认为马术很简单吗？


来源：马语狗说