虎甲请进

[此贴子已经被作者于2009/4/27 1:23:39编辑过]

h4v6sY

Is my horse still maintaining his regular rhythm toward, over, and after the pole,

 

虎甲请进

h4v6sY

h4v6sY

h4v6sY

h4v6sY

Problem solving
1. I get left behind(even a little bit)when my horse takes the springier steps necessary over these elevated poles.

 Try relaxing your back and lightening your seat, or, if necessary, maintain a two-point position through the poles a few times.
2. My horse "stubs his toes"- touching or tripping over the poles.
 Let him learn by making his own mistakes. bumping a pole provides the motivation for him to learn.
3. My horse tries to jump one or more of the poles.
 Return to the simpler version of the eercise and repeat it in a relaxed manner until your horse becomes calm again. never punish or resort to rough hands.

INCORRECT. Horse jumping over trot-poles.

 

虎甲请进

Benefits

Raising alternate ends of the poles before elevating both ends (coming next, in Exercise 8) defines the straight line you need to ride through the grid. This allows you to concentrate and establish your calmness, balance, and rhythm before moving on to the next exercise.

h4v6sY

h4v6sY

As You ride your horse over the raised grids at the trot, the security and flexibility of your position will be tested, if your seat is too heavy in the saddle, you will be "caught behind the motion" by the second or third pole, if you get" ahead " of your horse at the first pole, you will be making the ecercise difficult for both of you.

     A properly positioned lower leg, along with a relaxed and light seat in impeccable balance, will reward you with a remarkalbe feeling of rhythem and power.

 

虎甲请进

虎甲请进

[此贴子已经被作者于2009/4/21 5:23:19编辑过]

h4v6sY

A longer, raised trot grid will help your horse, when he is ready for this challenge, to develop greater engagement, strength, balance, regularity of stride, and attentiveness, for this reason, this exercise can be a valuable addition to a training regime for horses going on to upper-level dressage work, as well as jumping.

虎甲请进

虎甲请进

虎甲请进

虎甲请进

虎甲请进

h4v6sY

Am I ready for the next step?

You have to gauge when your horse has gained the required skills and fitness to succeed  over a longer grid when both ends of each pole are raised, The higher the poles are set, the more energy and concentration required on the part of your horse. Even a moderate 2 to 4 in.(5 to 10cm) elevation causes your horse to work harder; only a strong, fit, and experienced horse can be expected to trot a line of poles raised to a more challenging 10 to 12in.(25 to 30cm) height.

LINDA L. ALLEN

WITH DIANNA R. DENNIS

Foreword by Olympic Gold Medalists David O'Connor, Joe Fargis, and William Steinkraus

Illustrations by Susan E. Harris

[此贴子已经被作者于2009/4/24 3:36:55编辑过]

h4v6sY

拷下来了，仔细读，等着看虎甲老师的译文。

h4v6sY

还好，不多，这就翻译！

说起来Cavaletti训练，我们一般使用直径15cm的圆木杆，而且必须有重量，马踢到后有感觉，学会抬腿，两端固定，防止马踩到后滚动，拉伤马的肌腱。Jose的塑料管不安全，看看书上的图。

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094210213885379.jpg

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094211112617810.jpg

终于有101新的内容了，谢谢Jose大侠！

请坚持下去，拜托！

[此贴子已经被作者于2009/4/23 10:56:26编辑过]

QUOTE:

以下是引用Huszar在2009/4/22 13:43:00的发言：

说起来Cavaletti训练，我们一般使用直径15cm的圆木杆，而且必须有重量，马踢到后有感觉，学会抬腿，两端固定，防止马踩到后滚动，拉伤马的肌腱。Jose的塑料管不安全，看看书上的图。

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094210213885379.jpg

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094211112617810.jpg

Huszar兄说得不错！

QUOTE:

以下是引用Huszar在2009/4/22 13:43:00的发言：

说起来Cavaletti训练，我们一般使用直径15cm的圆木杆，而且必须有重量，马踢到后有感觉，学会抬腿，两端固定，防止马踩到后滚动，拉伤马的肌腱。Jose的塑料管不安全，看看书上的图。

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094210213885379.jpg

http://www.horse.org.cn/bbs/UploadFile/2009-4/20094211112617810.jpg

多谢提醒,受教了,这就是我们这里最真实的照片,最真实的马人生活环境,后院场地小设备简陋,当马主看似风光, 但多数马人都生活在贫困线以下

QUOTE:

以下是引用虎甲在2009/4/23 13:36:00的发言：

Huszar兄说得不错！

烦请马甲先把这段落先译下

While PVC POLES are not the best for jumping, 4-inch plastic drainpipe (the non-shattering type) can be useful to have for "guide" poles to keep your horse straight. In addition to being inexpensive,they are very light and easy to move. They can also serve as ground poles, but sensitive(hotter) horses tend to become upset over the sound and movement when PVC poles are bumped.

 

虎甲请进

好——

尽管PVC管并非障碍练习的最佳选择，不过4英寸的塑料排水管（不会裂开的那种），作为“引导”杆，训练马保持直行时很管用。便宜、轻便，容易移动。它们也能用作地杆。不过，马腿撞杆的响声以及杆的移动，会让敏感（爱兴奋）的马会变得不安。

图示——设置固定槽

传统障碍的立定杆（cavelletti）都有固定端,沉重、笨重，甚至危险。

左：商用塑料管的固定槽

右：自制木质固定架：凿出凹面，固定障碍杆。

不过有些奇怪，既然是自制，为什么不弄成十字支架？

这段正好是针对Huszar兄的建议的。

有空，弄个十字的固定架会更好一些。

QUOTE:

以下是引用虎甲在2009/4/22 11:16:00的发言：
还好，不多，这就翻译！

现在在北京那吗？

最近都干啥那，你可欠了债就跑没了。古典马术的翻译弄一点就不弄了。俺还一直等着看那。

初习之心纷繁无限，而成者之心空空如野。有空能翻点那个先吗