哈萨克大片《游牧战神》哈萨克阿布赉汗与准噶尔人的战争

h4v6sY

美中不足是翻译差强人意

剧中两个民族名称全弄错了。不是哥萨克，是哈萨克。不是真加尔，是准噶尔。主人公名字，片中叫阿普拉。清朝史书写作阿布赉汗。抵抗准噶尔人侵略的哈萨克汗国英雄。

h4v6sY

俩个主演是好来塢的。头一个出现的演过美版（李小龙）。 h4v6sY

请高手指点片中是什么马？ h4v6sY

这是我们中国新疆哈萨克人的故事。 一件大衣传九代 听说阿勒泰地区布尔津县有一件传承九代人的鹿皮绣花大衣，当地人叫“胡安德克的鹿皮绣花大衣”。 这件鹿皮大衣是一件不寻常的大衣。它历经260多年，成为保存历史最长的鹿皮大衣之一。它肩宽0.75米，前襟长1.44米，后襟1.42米，两袖展开总长2.2米，袖口0.37米，胸围1.71米，由7张鹿皮分68块拼接缝制而成。用传统的索子绣法，在前胸、后背、领口、袖口等处用丝线绣了红、褐、黄、白、绿、蓝、黑七种颜色的415朵花卉和图案。经历近三个世纪，这件大衣依然颜色亮丽，保存完好。 从大衣的尺寸看，其主人身材及其魁梧，一般人是穿不起来的；从工艺上来看，其设计、裁剪、鞣革、绣花等工艺不是普通人能够完成的；这件大衣蕴藏着动人的故事和不平凡的经历。 1745年（清乾隆10年）准格尔部在漠西横行，无辜百姓遭到杀害，使克烈部落陷入战争。为了保卫家园，抗击侵略，当时不足20岁的胡安德克·巴依哈拉刺杀了进犯的侵略者头目，保住了领地，成为战争中的英雄。 为了奖赏胡安德克·巴依哈拉，部落首领决定从12支阿巴克克烈的部落中选出多才多艺的妇女，花3个月时间，用7张鹿皮做一件绣花大衣，来展示英雄的风采。 “胡安德克”在哈萨克语中是“喜悦和庆贺”的意思。或许胡安德克诞生时，体格较一般孩子大，令父母和家人喜悦，于是取了这个名字。 从胡安德克开始，这件大衣就一代一代地往下传，据他的第八代子孙巴合提汗·尼亚孜回忆，祖辈们曾多次要求后代把这件大衣保存好，不得卖掉。如果家里有几个儿子，要把大衣传给生活相对富裕的那个，怕万一因为家里生活拮据，卖掉大衣。 “文革”时期，大衣遇到了麻烦。胡安德克的第八代子孙巴合提汗·沙尼亚孜是布尔津最大的巴依（牧主），他的父亲和爷爷经常让邻里乡亲参观大衣，因此这件大衣家喻户晓，所以红卫兵首当其冲把矛头指向了他家。 为了使这件大衣平安度过这场浩劫，巴合提汗的母亲在大衣里放上防虫蛀的草药，用破旧的旧毡将其裹起来埋在干牛羊粪堆中掩人耳目。红卫兵把他家翻了个底朝天，也未找到大衣踪影，便批斗威逼。巴合提汗全家人尽管饱受精神上的折磨，他的妈妈因此精神失常，但全家对大衣的去处守口如瓶。 人疯了，祖传的家宝却平安地传承下来了。但是，社会上的一些人盯住了这件大衣。 上个世纪80年代，北京来了两个人，要用三万元钱把胡安德克大衣和一个马鞍子买走。在那个年代，三万是一笔不小的数目，但他们拒绝了。从2000年开始，不停地有人打听这件皮大衣。2003年7月的一天，几个从乌鲁木齐来的文物贩子给出种种优惠条件，让巴合提汗把大衣卖给他们。巴合提汗也拒绝了，他知道这件大衣是哈萨克族的珍贵文物，经再三思考，他终于把这个传了八代历经260多年的大衣捐献给了布尔津县博物馆。如今，这件大衣被放在布尔津县博物馆的二楼的展厅里展出，让更多人看到这件传世之宝。 2004年11月“胡安德克大衣”被带到北京，在全国民族服装展览会上展示了半年，受到了国内外服装界和文物考古专家的高度评价。北京博物馆想做一件复制品，遗憾的是传统制作技艺已经失传。2005年，经新疆文物鉴定专家组鉴定及国家相关部门确认，胡安德克大衣被评定为国家一级文物。 h4v6sY

故事发生在中国新疆阿勒泰地区和塔城地区 ，新疆北疆的马。如果你去过喀纳斯的话，过了冲乎尔，你会在草原上看到一大片哈萨克人的墓地，有一些大的坟墓，那就是了。不过电影是哈萨克斯坦拍摄的。 h4v6sY

谢谢富贵。新疆是我今生一定要去的地方，现在还没机会去。 h4v6sY

[quote]谢谢富贵。新疆是我今生一定要去的地方，现在还没机会去。 h4v6sY

[quote]这是我们中国新疆哈萨克人的故事。 一件大衣传九代 听说阿勒泰地区布尔津县有一件传承九代人的鹿皮绣 ... 不过当时那些红卫兵虽然凶，跑到各少数民族地区去捣乱(新疆西藏好像都去过)，不怕被打么？ h4v6sY

[quote]不过当时那些红卫兵虽然凶，跑到各少数民族地区去捣乱(新疆西藏好像都去过)，不怕被打么？ ... 你不是新疆的呀？！你对历史一点都不懂，那个年代叫革命，人类团结起来很恐怖的。你好像也没来过新疆或者西藏，你怎么就知道新疆或者西藏那么暴力呢？！ h4v6sY

[quote]你不是新疆的呀？！你对历史一点都不懂，那个年代叫革命，人类团结起来很恐怖的。你好像也没来过新疆或 ... 均去过。我是说文革期间，一帮红卫兵直接过去拆庙、砸文物、烧经书，仍然没当地人民阻止哈。 h4v6sY

均去过。我是说文革期间，一帮红卫兵直接过去拆庙、砸文物、烧经书，仍然没当地人民阻止哈。 ...
汉室宗亲 发表于 2011-12-16 09:00

    那你算是白来了，革命小将是不分民族的。懂了吧？砸了烧了是对的，留着那些陈芝麻烂谷子干嘛？中国落后就是因为太有历史。美国先进发达的原因是人家没有历史，所以不守旧，一切向前看。人家在向前轻装大步奔跑，我们却抱着祖宗留下的破烂蹒跚前行。
拆喇嘛庙也不是文革开始的，应该是从1958年开始的吧？喇嘛们跟着达赖闹造反，被政府给平了。然后广大民众自发的不搞那些了，所以新疆各地的喇嘛庙都破败得不剩啥了。新疆的蒙古族喇嘛过去是到西藏拉萨的大昭寺学习的，所以干坏事当然也是跟着达赖一起干的。看样子你很支持达赖这老牲口呀！？
看你的名字我还以为你是我们新疆的哈萨克族呢。

那你算是白来了，革命小将是不分民族的。懂了吧？砸了烧了是对的，留着那些陈芝麻烂谷子干嘛？中国 ...
富贵 发表于 2011-12-21 01:29

    呵呵，“汉室宗亲”这名字很像哈萨克风格么？

呵呵，“汉室宗亲”这名字很像哈萨克风格么？
汉室宗亲 发表于 2011-12-21 09:19

    是的。这源自汉武帝时期细君公主和解忧公主先后和亲嫁给了乌孙国王。所以哈萨克人会说自己跟汉族人是亲戚，也就是汉室宗亲了。如果你取名叫团结，那就更像现代哈萨克了。叫团结的哈萨克很多。
补充一下，这部片子里的哈萨克人只是配合清军作战，仅凭借克烈部、乃蛮部的哈萨克人是无法跟准格尔蒙古人进行较量。片中历史被篡改的一塌糊涂，算是哈萨克斯坦的一厢情愿吧。几十万准格尔人最终在1740年被乾隆的清军大炮的轰击下不是对手，被全部杀光，连降军都杀。乾隆的命令大致就是全部杀光的意思，妻女财产被清军瓜分。只空留下了准格尔这个地名。这也引起了后来土尔扈特人东归时乾隆的清政府是否接纳争执的原因，因为土尔扈特部跟被乾隆灭绝的准格尔部是同宗同源的王汉的卫拉特蒙古。当初土尔扈特是因为跟准格尔闹翻算是被排挤出新疆北疆的。清政府在接纳了土尔扈特部之后，将其纳入嫡系的正黄旗，算是一种安抚。可以这么说，清朝的康乾时期最大的心病就是瓦剌人，你可以看影视剧里对葛尔丹的战争，从清朝初期一直打斗到了乾隆才算结束。清政府对准格尔人的灭绝性的讨伐，帮助了伊斯兰教在新疆的盛行。

是的。这源自汉武帝时期细君公主和解忧公主先后和亲嫁给了乌孙国王。所以哈萨克人会说自己跟汉族人 ...
富贵 发表于 2011-12-24 21:47

    本人在这里的全名是“汉室宗亲兼任匈奴小单于”。和你说的故事不一样但是性质类似。

    对你最后一句话，我表示同感。本来(特指清初时期)新疆北部是以准噶尔为首的蒙古系各族，喇嘛教占优势。当然哈萨克族也挺多。但前者是统治者。而南疆是伊斯兰教的“回部”为主，也是被准噶尔压制和欺压的。那个时候整个新疆的控制者是蒙古族。南疆的回教叶尔羌汗国就直接亡于准噶尔。直到现在，包括乌鲁木齐在内很多新疆地名都是蒙语，就是这段历史时期的影子。准噶尔这个强大统治者被击溃后，虽然满族、锡伯族、内地蒙古族、汉族和回族等迁入一些来填补真空，但崛起最明显的还是土生土长在新疆的回部。特别是准噶尔强盛时期被俘虏到北疆当奴隶的大量“回部”人民，直接形成了北疆伊斯兰教的种子之一。清政府也很重视农业开发，大力吸引回部人士到北疆开垦屯田。

楼上两位的讨论直接导致了我相关知识的增长！！！多谢。

那你算是白来了，革命小将是不分民族的。懂了吧？砸了烧了是对的，留着那些陈芝麻烂谷子干嘛？中国 ...
富贵 发表于 2011-12-21 01:29

    楼上的请把五毛收好，看你也老大不小了吧，你怎么不去死啊？活着还他妈浪费粮食，不如死了也为天朝的计划生育做做贡献啊。。。。。。怎么不去把老僵尸鞭了呢？它不老吗，活了七八十年，放了几十年老不老？别他妈的别站着说话腰不疼。你以为今天的老百姓还是5-6十年代那么好骗？好一个陈芝麻烂谷子》》》》》你他妈都用互联网了别人也不傻了。。。。。。。。