中国马术网

 找回密码
 立即注册

用微信登录

扫一扫,用微信登录

查看: 2076|回复: 10

[文字] "Hunt seat"在美国部分地区的意思

[复制链接]

7

主题

46

帖子

639

积分

蒙古蛇盘腿

Rank: 3Rank: 3

积分
639
QQ
发表于 2015-4-15 12:51:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多马友,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册   扫一扫,用微信登录

x
来肯塔基学习有一段时间了,在学期开头,面临选课的时候,看到马科学相关的课程里找骑术课程,因为在国内一直练的是英式骑法,所以想找一节“English Riding” 的课, 结果在课程列表里找了半天也没有发现包含“Englsih”的课程。但是倒是有很多“Hunt seat”, "Stock seat"的课,只知道该是骑术相关的课,但一直没有确切地知道它们所代表的意义。近几天,和导师同学聊到这个话题,才了解它们的庐山真面目。在美国一部分地区,人们喜欢用“Hunt seat” 来表达英式马术中的障碍,如果一个人说自己是“Hunt seat”,便意味着他是英式跳障碍的选手。 至于“Hunt seat" 说法的由来,一个做相关方面研究的同学给我简单说了一下,个人觉得很有道理,一起分享给大家。 "Hunt seat" 来源于英式英语。 早期的时候,英国的马鞍也是前后两头突起的马鞍,和世界大部分地区一样,有利于安全。其后,英国流行猎狐运动,很多骑手带着猎犬野外捕猎。在野外,环境条件复杂,骑手经常需要跳过沟渠,篱笆,断木等等。而前后突起的马鞍有利于平地的骑乘,但是在这种环境下,不利于骑手在越野过程中的跟身和回位。因此,马鞍渐渐减去了前后太多的突起,演变为今天的英式障碍鞍,而这种骑法也被人们叫成"Hunt seat" (Hunt是捕猎的意思)。 附图一张,是学校的马科学相关课程列表的截图,大家可以看一看,想想一下其他骑法的英文名称。  PS: 虽然,在美国相当一部分地区,用"hunt seat" 来寓意英式骑术,但“English riding” 或者说“I ride English” 也是大家都知道和认可的说法。[img=0,1]file:///C:\Users\Administrator\AppData\Roaming\Tencent\Users\1035995076\QQ\WinTemp\RichOle\28{LGPQVM)JWQ1JZ8E$[J23.png[/img] 28{LGPQVM)JWQ1JZ8E$[J23.png

h4v6sY
头狼嗥月,群狼和之,虽旷野万里可闻。。。。

11

主题

249

帖子

3877

积分

纯血疯马

Rank: 5Rank: 5

积分
3877
发表于 2015-4-16 15:29:49 | 显示全部楼层
我买的第一本马术书就是 hunter seat, (George Morris)  当时也不完全了解其意思, 这么多年一直在悟.
可以说是英式的意思吧, 但又似乎不完全一样, 感觉美国人在骑英式的时候, 更追求 骑行的流畅, 人马的和谐, 对马尽可能少地约束等. 同样的show jumping,  如果是在hunter 名义下的, 则其线路会设计的更能保证马步伐的匀称顺畅, 障碍也更多的倾向于采用接近自然的类型, (比如矮树丛 沟渠等)  人们观看这样的比赛是也更多地从人马配合,流畅和谐度去观赏,  而对我们一般所理解的纯粹show jumping 比赛的那些成绩规则(如时间-- 追求时间可能过程很难看, 掉杆等)并不过多地去注重, 甚至我猜测hunter seat 的show jumping 比赛成绩很大一部分是来自对"表演" 评价分。之所以套用hunter 的词汇,大概引用其自然和谐休闲舒适的氛围吧。 不知道这些理解对不对
美国的马术理念和德国 英国等马术强国的理念还是有些差异的。
  

h4v6sY

782

主题

3114

帖子

8617

积分

版主

仟駟酋长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8617

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
发表于 2015-4-15 15:23:26 | 显示全部楼层
学习了!

h4v6sY
微博:http://weibo.com/wanggiyan/

7

主题

46

帖子

639

积分

蒙古蛇盘腿

Rank: 3Rank: 3

积分
639
QQ
 楼主| 发表于 2015-4-17 00:01:46 | 显示全部楼层
我买的第一本马术书就是 hunter seat, (George Morris)  当时也不完全了解其意思, 这么多年一直在悟.
可 ...[/quote]
哈哈,谢谢提出这些。我的帖子也是比较粗略地介绍了Hunt seat 的意思。你是把这个话题往更纵深地发展了,为了回答你,我和导师以及一位资深教练交流了一下。交流结果有点超出我的知识范围了。总结一下说,在“English” 这个类别下,有很多次级分类项目,如Hunt or Forward Seat, Saddle seat和Dressage.而在Hunt Seat 次级项目下,又包含有Hunters 和 Jumpers 等小项目。Hunter 就是你提到的骑法, hunter强调人和马的表现。人的姿势,动作,着装等都会被评价,而马的节奏,步伐,马体状态,流畅性,越障时的背线,姿势等指标也会被评价,而时间不会进入评分,所用障碍一般也不高。Hunter 比赛有一定的人为因素,因为裁判有个人喜好,会影响评分。例如,有的裁判不喜欢这批参赛马匹的颜色,他可能会降低对这组的评分。Hunter 在美国比较流行,部分欧洲国家也有。 Jumper 则是我们在国内经常见到的障碍赛,注重时间和是否打杆, 不会评价跳的优不优美什么的。 简单点说,hunter 强调跳的美不美,Jumper 强调跳的快不快,高不高。 所以,我之前说hunt seat 代表英式骑术确实是不准确的说法,准确地说,hunt seat 代表英式骑术中的障碍。Hunter 则是hunt seat 下的一个分类。 你的理解很多是正确的

h4v6sY
头狼嗥月,群狼和之,虽旷野万里可闻。。。。

782

主题

3114

帖子

8617

积分

版主

仟駟酋长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8617

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
发表于 2015-4-17 11:10:17 | 显示全部楼层


h4v6sY
微博:http://weibo.com/wanggiyan/

11

主题

249

帖子

3877

积分

纯血疯马

Rank: 5Rank: 5

积分
3877
发表于 2015-4-17 13:15:47 | 显示全部楼层
哈哈,谢谢提出这些。我的帖子也是比较粗略地介绍了Hunt seat 的意思。你是把这个话题往更纵深地发展了, ...[/quote]
谢谢了, 你的回答很详细. 核实了我之前的猜想.

h4v6sY

7

主题

46

帖子

639

积分

蒙古蛇盘腿

Rank: 3Rank: 3

积分
639
QQ
 楼主| 发表于 2015-4-18 10:52:25 | 显示全部楼层
谢谢了, 你的回答很详细. 核实了我之前的猜想.[/quote]
呵呵,不客气,相互学习

h4v6sY
头狼嗥月,群狼和之,虽旷野万里可闻。。。。

782

主题

3114

帖子

8617

积分

版主

仟駟酋长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8617

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
发表于 2015-8-3 11:09:56 | 显示全部楼层
有几个词我搞不清楚,向你咨询一下。Native custume、working cow、Hunter discipline。

h4v6sY
微博:http://weibo.com/wanggiyan/

7

主题

46

帖子

639

积分

蒙古蛇盘腿

Rank: 3Rank: 3

积分
639
QQ
 楼主| 发表于 2015-8-4 04:13:40 | 显示全部楼层
有几个词我搞不清楚,向你咨询一下。Native custume、working cow、Hunter discipline。 ...[/quote]
要是您能给我说一下这些词所在的完整句子或者文章,我会理解地更贴切一些。单纯从这些词理解的话, 我的想法是:
Native cutume: 传统盛装展示秀/赛    这个词好像和阿拉伯马关系挺多。 阿拉伯马有一个展示赛就叫Native custume Arabian horse show。 在这种展示秀中,骑手会穿着贝多因人(一个居无定所的阿拉伯游牧民族)的传统服饰,如头饰,斗篷,外套,腰带,灯笼裤,围巾等其他的装饰。 比赛评分规则一般为骑手马匹表演动作占比75%,马匹骑手形象占比25%。 同时美国也有一个叫 Native America Horse Custume. 这个展示秀中,选手会穿着土著居民 印第安人的传统服饰。 下面附上两个图片

Arabian Horse native custume

Arabian Horse native custume

Native American horse custume

Native American horse custume

参考信息来源: 维基百科,Arabian Horse Association, Google Images
Working cow: 赶牛技能赛 这是一个美国西部牛仔的比赛形式, 以前是一种牛场的实用工作技能(至今还存用于很多地区),后来演变成技能展示赛了。本来我想翻译成牛仔技能赛的,但我看了一下14年和15年的 Working Cow Horse World Chanpion 的视频,发现其比赛流程 包括 第一阶段的骑手马匹基本能力展示(如步伐方向转换,西部急停,原地疾旋等) 第二阶段 会在围场中放入一头美国牛,然后骑手会骑马对这头牛围追堵截,让牛按照骑手想要的路线运动。这个过程中,骑手和马对牛运动的控制会成为分数的凭据。 因此,这种比赛之包含了骑手对一头牛的控制,不包含对牛的分群,隔离(Cutting)等牛场技能,所以翻译成牛仔技能赛就以偏概全了, 因此觉得赶牛技能赛可能更贴切些,虽然听起来没那么上口。

Working Cow

Working Cow

Working Cow

Working Cow

参考信息来源: Youtu视频(2014 年和2015年 Working Cow horse world Champion). Google images
Hunter discipline: 英式障碍骑术。按照其英文说法,包含英式障碍骑术(需要跨越障碍)和英式马场马术Hunter under saddle(障碍鞍,但不跨越障碍)。 感觉这种骑法主要外在特征为 使用的是英式障碍鞍。 但其又和 Jumper 有区别, jumper就是我们国内常见的障碍骑术, 评判中不强调骑手和马匹的动作,节奏等, 只评价打杆数量,所用时间或障碍高度。Hunter 骑术中,则强调马和人的节奏,动作,平衡等细节, 所跳障碍较低,比较简单,中间转向距离较大。简单说,Jumper注重跳的高不高,快不快。 而Hunter注重跳的美不美。  Discipline 的意思是骑术,骑法的意思。 外国人可能问你骑哪种Discipline, 意思和国内问 你骑西部还是英式一样。 只不过,外国在西部和英式里又分的很细,因此有很多种骑法。
参考信息来源:维基百科,Google, 导师
以上就是学生对这三个词的理解了, 可以供前辈参考一下

h4v6sY
头狼嗥月,群狼和之,虽旷野万里可闻。。。。

782

主题

3114

帖子

8617

积分

版主

仟駟酋长

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
8617

小马勋章乳马勋章壮马勋章快马勋章野马勋章卡巴金的串勋章卡巴金勋章顿河大种马勋章蒙古蛇盘腿勋章汗血千里马勋章超级大马疯勋章版主勋章超级版主勋章

QQ
发表于 2015-8-4 09:13:56 | 显示全部楼层
3.jpg
谢谢!来源于这张图。好像都是小孩的比赛。

h4v6sY
微博:http://weibo.com/wanggiyan/

7

主题

46

帖子

639

积分

蒙古蛇盘腿

Rank: 3Rank: 3

积分
639
QQ
 楼主| 发表于 2015-8-5 00:02:06 | 显示全部楼层
谢谢!来源于这张图。好像都是小孩的比赛。[/quote]
嗯,是一个青少年组的Show。

h4v6sY
头狼嗥月,群狼和之,虽旷野万里可闻。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

QQ|中国马术网 ( 京公网安备110102002820 号 )

GMT+8, 2019-12-15 22:26 , Processed in 0.156453 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表