中国马术网

 找回密码
 立即注册

用微信登录

扫一扫,用微信登录

查看: 545|回复: 5

[文字] 马球名称POLO起源于勃律国[原创观点]

[复制链接]

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

发表于 2020-11-11 10:17:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多马友,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册   扫一扫,用微信登录

x
polo就是“勃律”!  发音读“布露”,   “勃律国“是葱岭古国,被誉为大唐西门。$ O" S% L2 i7 ]% M. j# K
; u$ j0 C3 x& w' h: K% m$ w- }
勃律古国的位置与概况
# I2 ?+ y/ z' `7 H. u* F; H9 Y% _
& U. X! s9 R; g1 @. Q《新唐书  卷二二一.西域传下.《大勃律传》:「大勃律,或曰布露,地宜郁金。直吐蕃西,与小勃律接,西邻北天竺,乌苌。」也作「钵露罗国」。
  a: {9 w! k, M) D: r 《新唐书 卷二二一下 列传第一百四十六下》: 小勃律去京师九千里而赢,东少南三千里距吐蕃赞普牙,东八百里属乌苌,东南三百里大勃律,南五百里个失蜜。
9 ^9 Y& r! e6 E2 ]- r1 G  《新唐书 列传 吐蕃下 》開元十年攻小勃律國 其王没謹忙 詒書北庭節度使張孝嵩曰:“勃律 唐西門 失之則西方諸國皆墮吐蕃
勃律国位置图.jpg 0 y2 L/ j; c" u8 |9 B4 ~

& }! O; m3 r& R  W& _" u9 V8 K+ x- z     勃律是曾经存在于克什米尔北境的古国,从东晋开始便出现在中国的史籍中,又称波伦、钵卢勒、钵露勒、钵露罗、钵罗。唐朝立国之初,勃律国被吐蕃击破,遂分裂成为大勃律、小勃律两个国家,其中留居故地者称大勃律,向西北迁移至今吉尔吉特地区的称为小勃律。
1 Y9 A2 M* J' i4 A# {    大、小勃律均处在联结吐蕃﹑印度和唐朝西域地区的交通要道上,地理位置极其重要,故而成为唐朝与吐蕃竞相拉拢的对象。武则天至唐玄宗开元年间,大勃律国君曾三次遣使入唐称臣,均被册立为王,并得到丰厚的馈赠(“勃律国,在罽宾、吐蕃之间。开元中频遣使朝献。”见《旧唐书·卷一百九十八列传·第一百四十八·西戎》)。唐朝将领封常清曾常年驻守此地。
( M* z: H5 s8 _9 U
8 i% i! g3 b& |$ U3 I' z大勃律,古国名,在今克什米尔的巴尔提斯坦[Baltistan],原为勃律国的一部分,大约在公元720年以后分裂成大勃律与小勃律。
' u$ x! J; _# E0 b- {* l3 ^2 o: _8 P1 B, E! j
小勃律国,在今克什米尔西北部,都城孽多城(今吉尔吉特)。唐朝时是葱岭(今帕米尔高原和喀喇昆仑诸山地区)上两个较大的国家之一。
! d7 p, D. u2 D2 X! H& u7 R) K( r5 H
, y3 c8 w, R1 H/ \; D. |; b% l' v
* C! s+ n' ?& k0 I+ g' D- m7 e$ K1 B. t& O* d/ }  z
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

 楼主| 发表于 2020-11-11 10:23:02 | 显示全部楼层
关于马球起源地的争论
( \& o2 }" C, |6 o5 o1 K. I: x以前有几种说法: 1 j! j9 ^, y4 m0 d2 x7 ~1 J
一说是公元前6世纪的波斯
3 _/ `2 b* |3 F9 V+ m一说是公元后6世纪的吐蕃即西藏 以上两说相差近1200年!5 P, @  S+ ~# Z9 p1 V
还有一说认为是三国时期的内地,即公元后2世纪,拿出的理由只是一句模糊的诗文——“连翩击鞠壤”。 , `. j, ]3 K( Y/ k, s
更有考古界在吐鲁番洋海墓地发现了几个皮球和一个木头拐子,鉴定为2800至2400年马球实物,反映出2800年前该地居民已广泛开展马球运动。2800年的概念就是比孔夫子还要早300年!   年代有些惊人 波斯马球罐子.jpg

吐鲁番出土

吐鲁番出土

( p- o2 k! I0 m. g/ `( `) y+ y/ \/ i- q6 J! G+ t

5 g9 s$ W) ^" g2 q( h8 Y  l, E( T" O7 Y8 [. o3 N9 r
8 s1 D2 d1 s! j8 C4 X% ~3 Q- B
9 V/ j( Y% @. ?1 P
. S: Z# I. ?$ ^0 w
到此为止,关于“起源地”的争论,已进入“传播史”的初级讨论阶段。
8 h! [2 I7 U& }3 }( f# R8 ~) V0 C4 D- k9 d( D( g
主张波斯说的国内学者认为:汉字中的"球"或“毬”字,来源于波斯语! 真是开眼界了, 其代表人物向达与罗香林先生,他们在作品《长安打球小考》与《唐代波罗球戏考》中言之凿凿地指出,自唐以后,中国开始流行打马球运动,才有了“球”字,中国典籍中的“球”字,竟然是古波斯语guy字的音译。
" A  a; S4 b% \, J  R% ]$ @ 不过冷静地想想,这个可能性也不是没有,现代汉语中及早期白话中的外来词汇多少总是有的,现代汉语将古汉语的许多字义都转移或者弱化了, 而且引进了很多新词汇, 将古汉语改造的面目全非,不胜枚举, 就拿”爸妈哥姐”这几个最日常的词汇来说,也并非咱汉语所固有,  在上古汉语中对应的分别是“父母兄姊”,  爸妈哥姐显然是从西部或北方传播过来的世界语词汇,这几个亲属称谓词在很多民族语言中的发音都很相似。  甚至现代汉语的疑问词“吗”也来源于阿尔泰语系,我知道哈萨克语的疑问句也是用“吗?”用法和汉语竟然一样!    而上古汉语应该是”乎?”     那么这个“球”字,如果在上古汉语中没有出现过的话,则外来可能性很大。8 t" d1 Z9 n3 q% r

. \' q5 h9 o. ~4 S" G# d 西藏起源说,即吐蕃说,主要代表人物是阴法鲁先生(不知是阴法唐的甚么人),他认为英语Polo发音来源于藏语的“波郎”(polon)或藏语的pulu,而藏语的波郎就是线绳绕成的球。故得出结论,马球运动产生于西藏。的确是这样,藏语至今将足球叫做”甘其波罗“,意为脚踢的马球。  阴发鲁的这个发现,揭示了西藏在马球传播中的重要地位,但还没有追溯到源头。

8 C  z, W% ]7 f  K; a唐代进士封演,著有《封氏闻见录》十卷,“语必征实,足资考证“   以记录唐代掌故的真实性著称, 其中记载:太宗常御安福门,谓侍臣曰:“闻西蕃人好打毬,比亦令习,会一度观之,昨升仙楼有郡蕃街里打毬,欲令朕见,此蕃疑朕爱此,聘为之。以此思量,帝王举动,岂宜容易,朕已焚此球亦自诫。明智的唐太宗识破有人企图迎合自己的爱好,怕是另有所谋。于是焚了自己心爱的马球以自诫,以国事政务为重,坚决不上当!  (打毬即今天说的打马球,可见马路本来是马走的路     球本来就专指马球)
% P8 Q4 x( g7 F. h+ t% M0 X0 C5 M: e5 V. }7 s5 P% w
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

 楼主| 发表于 2020-11-11 10:51:34 | 显示全部楼层
结合以上的史料,要判定马球起源于何地,实在有困难,  大体而言,波斯说更有优势,也不排除其他可能。8 W3 I/ @3 _' R) q% F' ?; y: ]
- Z3 Z* R  S, w; R0 w# f
但仅仅从POLO这一名称而言,我认为则是起源于克什米尔一带的“勃律国“, polo就是“勃律”!发音也读做“布露”。

克什米尔马球场

克什米尔马球场

9 q, ?4 B8 U# D3 T, S7 }3 x2 A" S8 q" s4 P8 M  `

  @( ~& n) [7 D. @2 b  J9 C8 @6 V; N6 Z5 b5 v

" n# r/ Q, F7 l3 M# a0 p. C由于特殊的地理位置,”大唐西门“勃律国地处大唐、吐蕃、波斯三地的关键交汇点, 在文化与物资传播中起到重要节点作用,关于马球起源的三种争论同样聚焦于此地!而POLO之名则永远标注此地!   $ G* q* I. G) U' N

: [0 B, e4 n* _: s5 b
1 Z1 A1 Y: S" `0 L$ D- f% W0 s
5 s1 o0 E) S- Q# }) g$ e
( e% X* n& s) {/ B
0 A0 g3 T. w9 k
: o% M4 r% Z! o3 l6 P 《大勃律传》:大勃律,或曰布露。地宜郁金。
4 I: X2 a5 \5 u3 n  G5 }8 U' g7 [ / y1 e5 w7 i8 M  Y0 x
《个失蜜传》:个失蜜(即今克什米尔),或曰迦湿弥逻。地出火珠、郁金。
) {) C* b4 l& C  唐纪太宗时,伽毘国献郁金香,叶似麦门冬  九月开花,状似芙蓉,其色紫碧,香闻数十步,花而不实,欲种 者取根。
2 v% f2 W% c$ ]( n. l. k7 I
+ b" `' s" q, H
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

 楼主| 发表于 2020-11-11 11:45:36 | 显示全部楼层
顺带宣布下同时的意外发现:3 Z5 ?# N1 ?( X0 u, u
一直被认为是西藏特产的藏红花,其实是勃律国特产,  其产地是克什米尔的部分适生地区。 新唐书记载了唐代古勃律与个失蜜地域的藏红花,这与今天的分布状况依然吻合!  
  h+ A: l- z+ `" R, @+ f1 k2 ]% ^8 O2 y+ i2 f! M( L' y
诡谲的是:  藏红花药典正名为西红花, 在唐代被称为郁金,元代借用波斯语称为咱夫兰, 明清又被改名藏红花!   
* d, |. c! N. U8 C' u( p
, t- S8 ~4 c$ O' T$ W( w: U7 y 所谓”兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光” 其实就是藏红花的色彩!   8 u+ F: c: z4 G. H

8 x5 L! A8 L. |, K: k 今天中药材中的郁金却是姜黄的根茎,与古代不同。  在唐代勃律史料中,对植物形态做了较详细的记录,:叶似麦门冬(说明是细叶),  九月开花(地中海气候的原生特征),状似芙蓉(如莲花瓣),其色紫碧(花瓣颜色),香闻数十步,花而不实,欲种 者取根(球茎繁殖)。
3 _! L% J6 n, k8 E2 y5 X9 F! l$ E; h# I0 `& t: s+ k

" i5 A5 p( k* D  ]' K8 W0 ?  j' R! k0 z' T
8 E1 P# i0 ?1 t+ X: ~; Y, S' W
今天国内的藏红花大多是伊朗进口货,也有国产货。 需要的朋友可与本人联系。
4 k' V( x9 `$ |3 b6 T

玉碗盛来琥珀光

玉碗盛来琥珀光

状似芙蓉其色紫碧欲种取根

状似芙蓉其色紫碧欲种取根
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

 楼主| 发表于 2020-11-11 12:18:50 | 显示全部楼层
        思绪进一步发散, 就不得不提蒙古族的布鲁了,   ' ?) ^& W7 X; P* p
布鲁会不会是偃月形球杖的异变?这个很难说。   “布鲁”、“布露”、“勃律 ” 、polo发音何其接近?   实物的形状又是多么相似!   这一切绝非偶然!
蒙古语中的“布鲁”, 是马球名称POLO源于勃律国的又一佐证。% ^& D& M# u; N7 K8 c
( b) G; |6 s9 q: w* j( U% V: k
    ,                     

蒙古族布鲁

蒙古族布鲁
      只是蒙古人民的布鲁,如今可不是用来打马球的, 而是一种投掷性武器,用来打猎或防身。  
+ n8 F9 `! b6 e. v9 O) W% K+ A- l9 B: U0 z# O

  `. W, e/ N3 Z$ ^8 N
& x) I/ v$ w& C- ?
8 ?1 C* }9 Q1 h1 N

蒙古族布鲁

蒙古族布鲁

蒙古族布鲁

蒙古族布鲁
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒

400

主题

1924

帖子

1万

积分

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15405

版主勋章小马勋章

 楼主| 发表于 2020-11-11 12:55:05 | 显示全部楼层
这个也好理解,就像棒球棒,本来是体育用品吧,但是不少人放车上用来防身。   闲置的 马球杖也是这样,被战斗民族顺手拿来当做武器或者回旋镖使用,发展出另一路布鲁。  或许当时用马球杖揍人一顿是很有面子的行为 。    这个观点今天也是首次提出,能够解释和衔接一些学术问题。 也能揭示日常生活中生产工具用进废退的自我进化现象。 3 [" X* Y3 t. T- N+ M: Z

契丹球杖

契丹球杖
' b! A8 u3 I2 `% Y& O6 _
1 A' ~  g2 o( O: o) v
3 b# Y6 z* F' Z
在唐代马球杖与蒙古族布鲁之间,还有一个中间体,就是契丹族的球杖。9 }! [. g! v. J* P# z8 C: v
$ I4 C8 Q1 C2 v+ r+ i) |2 [- Q  l
我们尝试做出这样的推论 :马球从大唐西门勃律国东传到各地,勃律国也叫布露,   唐代盛行的马球运动经契丹继承传播,考究的马球杖成为上流社会的身份象征。  马球杖的击打功能也逐步凸现。 蒙古族结合了马球杖与陶勒棒,产生了布鲁。 在这个过程中, 布鲁、布露、勃律、POLO 应该都是同一发音的不同流传,  共同造就了这一跨越世界各地的普世词汇。  9 i: R. a( ]& s6 R

8 X5 A' Y( k) J& W/ C2 p$ r1 T; n/ ~& G
更多产品图片 请浏览【唐古特马具】淘宝网店 http://shop35262226.taobao.com 【唐古特马具】中国六大牧区〔西藏、内蒙、新疆、青海、甘肃、四川〕主流马具供应商 地址: 原产地 中国 甘肃 垂询方式: 手机 139193六510柒
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

QQ|中国马术网 ( 京公网安备110102002820 号 )

GMT+8, 2020-11-25 13:06 , Processed in 0.148545 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表