土耳其之星，世界汗血宝马邀请赛实况

汉室宗亲 · 发表于 2012-5-19 22:41:00

这次比赛分三天举行

一天是速度赛
一天是耐力赛
最后一天是选秀赛
标准是结构，特征，精神等 ...
出塞发表于 2012-5-18 23:29

出塞兄好爽!

要不请公布一下各项比赛成绩，大家心里有个数。努力的目标。

汉室宗亲 · 发表于 2012-5-19 22:42:53

突然问一下，这个活动，和土耳其有啥关系呢？

出塞 · 发表于 2012-5-19 23:36:37

本帖最后由出塞于 2012-5-19 23:55 编辑

土耳其这个称谓  应该不是指土耳其这个国家

记得以前看过些资料中亚大部分民族，国家  包括土耳其哈萨克  乌兹别克吉尔吉斯维吾尔包括中国古代的突厥维吾尔的前身回鹘。柔然。丁零。。。。等都属于泛突厥民族语言也属于突厥语系

中国北方的蒙古高原  一直以来就是突厥种族或蒙古种族的东胡，契丹等此来彼往  少部分时间有来自东北部的通古斯人种。。

土耳其之星  是翻译解释的  我们也没细究但我估计也可叫突厥之星或泛突厥民族之星或意译为中亚之星

汉室宗亲 · 发表于 2012-5-21 10:00:41

土耳其这个称谓应该不是指土耳其这个国家

记得以前看过些资料中亚大部分民族，国家包括土耳其哈萨 ...
出塞发表于 2012-5-19 23:36

这个，绝对必须翻译成“突厥之星”吧。

另外，所谓“泛突厥”，是一个很反动的理念哦，是号召所有突厥语系民族统一在奥斯曼土耳其领导下。这比赛应该不会翻译成这个词的。

出塞 · 发表于 2012-5-22 21:44:27

是的有道理！
语误！

阿卜杜 · 发表于 2012-6-13 14:27:06

土耳其语和我国的维族语言互相不用翻译。都是突厥语系。

出塞 · 发表于 2012-6-13 22:47:20

是的。

居鞍思危 · 发表于 2013-5-20 12:04:08

顶顶顶！！！

居鞍思危 · 发表于 2013-5-27 12:31:29

红红火火

土耳其之星，世界汗血宝马邀请赛实况

版主勋章

小马勋章