[配合乌克兰局势]克国人占领巴赫奇萨莱(历史及诗歌)

新浪转载： 路透社报道，一名乌海军官员20日称，俄军在克里米亚接管了另一乌海军基地。他说，俄军控制了距辛菲罗波尔西南30公里的巴赫奇萨赖的海军基地，“他们(俄军)来了就让我们(乌军)离开”，未发生暴力事件。路透社记者称，在自己准备靠近该基地时，俄军向空中鸣枪警告。 注：所谓“接管了另一乌海军基地”，是相对乌克兰最主要的海军基地说的，也就是和俄国黑海舰队共用的塞瓦斯托波尔。此前已经被俄军控制。 ****************************************************************************************************************** 这条新闻里面又出现了一个早已湮没在历史尘埃里面的地名：巴赫奇萨赖 这个今天看来陌生而略显拗口的地名，历史上却是大大的有名！ 先从“萨莱”说起。萨莱这个地名，俄国历史上不只一个。第一个叫“萨莱”的城市，就是威震欧亚的金帐汗国(成吉思汗长子术赤及其儿子拔都的封地)首都。拔都大汗所建，历史上叫做拔都萨莱。就是现在的阿斯特拉罕。后期的首都叫做别尔哥萨莱，是现代的伏尔加格勒(斯大林格勒)。此后，金帐汗国分裂的各小国，都喜欢把首都叫某某萨莱。其中，分支之一的克里米亚汗国，首都就叫“巴赫奇萨莱”。虽然绝大多数各种“萨莱”随着这些小国的覆亡，后来都湮没在了历史尘埃中，在他们废墟上逐渐建立了很多名称迥异的俄罗斯城市。没想到巴克奇萨莱一直挺到了今天，居然没改名字。(连我都不知道它居然还存在) 于是复习了一下俄国著名诗人普希金的诗《巴赫奇萨赖的泪泉》 在空落落的寝宫和禁苑里， 如今依然散发着安逸的气息； 泉水在喷涌，玫瑰红艳艳， 到处盘绕葡萄的藤蔓， 墙上闪耀着金色的光芒。 在异国的文字后面， 泉水在大理石背后哭泣， 它不断滴下冰凉的水珠， 那丁冬声从来不曾止息。 就像母亲在悲伤的时刻， 为战死疆场的儿子哭泣。 我终于离开北国的故国， 长久地忘却热闹的华筵。 我专程造访巴赫奇萨赖， 这被遗忘的沉睡的宫殿。 爱情的泪泉，生命的泪泉， 我给你献上两朵玫瑰。 我爱你永无止息的絮语， 我爱你充满诗情的泪水。 他在王宫幽僻的一角 建起一座大理石喷泉， 纪念命运悲惨的玛利亚。 在喷泉上竖起一座十字架， 把伊斯兰教的新月庇护。 在那个地方，这古代的故事 常在年轻的姑娘中流传。 她们都为这凄凉的纪念物 取了个名字，称它为泪泉。 我记得同样可爱的眼眸 和那仍活在人间的红颜， 我整个的心都向她飞去， 在放逐中把她苦苦思念。 许多人和我一样， 到这座喷泉造访， 但有人已经作古， 有人漂泊在远方。 巴赫奇萨赖汗宫的灵魂当属泪泉，它像磁石般吸引着无数游人及文学艺术工作者、考古学家。泪泉位于汗宫喷泉庭院的一角，由一块长方形大理石雕刻而成，典雅而素淡。大理石的正面雕刻成拱门的轮廓，泉眼就处在拱门上方的中心位置。下面则是数个盛接泉水的石头托盘。冰冷的石头和潺潺而出的泉水似乎在向人们诉说着无尽的感伤。 相传，泪泉是1764年由当时的可汗克雷姆－吉列伊汗为纪念早逝的爱人季莉娅拉建造的。吉列伊汗是个暴君，为保汗位不受威胁，他下令处决了自己所有的儿子。随着年龄的增长，恐惧和孤独开始纠缠吉列伊汗。这时，宫中送来的一个冷艳迷人的年轻女俘虏走进他的世界。吉列伊汗对她一见钟情。然而好景不长，女俘虏不久便憔悴而死，吉列伊汗悲痛至极，于是请人来设计一件作品，以此来承载他内心的痛苦。吉列伊汗对设计师说：“谁也没看过我流泪，但我的心每天都在滴血。人有心灵，石头也有灵魂。让石头像心灵一样哭泣吧。石头的眼泪，就是我的眼泪。”于是，一座日夜“流泪”的喷泉便诞生了。 深深打动普希金 有关这段爱情的传说引起了不少诗人和学者的关注，诗人普希金就是其中一位。据记载，普希金最早正是从他被流放期间的情人索菲娅·波托茨卡娅那里听说了关于泪泉的故事。1820年，被沙俄政府流放到南方的普希金来到了克里米亚巴赫奇萨赖汗宫，被这个故事深深打动，并创作了抒情叙事诗《巴赫奇萨赖的泪泉》。普希金感叹道：“爱情的喷泉，永生的喷泉！我为你送来两朵玫瑰。我爱你连绵不断的絮语，还有富于诗意的眼泪。”据说，普希金创作《巴赫奇萨赖的泪泉》也是为献给他的情人波托茨卡娅。后来，这几行情诗被广泛流传，成为青年男女表达爱意的载体。现在，为缅怀这位伟大诗人，巴赫奇萨赖汗宫的管理员每天都要在盛接泉水的托盘上放上两朵玫瑰。 1934年，《巴赫奇萨赖的泪泉》被改编成经典芭蕾舞剧《泪泉》，并出现了俄罗斯版本和西方版本。泪泉的故事伴随着优美的芭蕾舞姿走向了世界。上世纪60年代和本世纪初，中国中央芭蕾舞团曾上演过该剧并受到热烈欢迎。 巴赫奇萨赖的泪泉 俄军控制巴赫奇萨赖(路标上写着进军方向：塞瓦斯托波尔、雅尔塔) 历史油画:克里米亚战争中的土耳其军队 h4v6sY