儿子娃娃来源于新疆少数民族用蹩脚的汉语对汉族朋友(好朋友)的孩子的称呼(特指晚辈)(儿子不用说了。娃娃是地方称呼习惯,是长辈眼里的孩子。引申意义上有所重复,但也很生动)。后有所演变,约定俗成了,对认识的人家的晚辈都可以说儿子娃娃,无论其代表第几人称都可以混用,听惯新疆话的人能理解,否则会因为人称问题摸不着头脑。 比如我向楼主询问他孩子多大了,可以说:“儿子娃娃几岁了?”或者:“娃娃几岁了?”都可以。 还有,我和楼主的孩子直接对话时,可以直接对孩子称呼为儿子娃娃。如:“儿子娃娃,你爸爸欠我那100万美金什么时候还啊?” 要是楼主有儿子的话。
[此贴子已经被作者于2007-4-6 16:04:15编辑过]
h4v6sY |