吉尔吉斯斯坦马术协会致信：支持我国疫情防控

【马上相逢，凭君传语】吉尔吉斯斯坦马术协会致信中国马会，支持我国疫情防控工作，并加入“一带一路赛马联盟”

在党中央领导下，全国上下众志成城，抗击新冠肺炎疫情之际，中国马会收到了来自世界各国马业机构发来的信函和音视频，表达对中国疫情的关心和对中国人民早日战胜疫病的祝愿。国马传媒开辟“马上相逢，凭君传语”专栏，陆续刊发相关信函和音视频，传递国际社会对中国抗击疫情的支持、关心和信心。

近日，中国马会收到了吉尔吉斯斯坦马术协会发来的信函，向抗击疫情的中国人民表示慰问和支持，并确认加入由中国马会发起的“一带一路赛马联盟（BRRF）”。

信函全文如下：


参考译文如下：

亲爱的朋友，
尊敬的同行：

在中国人民抗疫的重要时刻，我们向以中国马会为代表的中国马业届朋友致以最诚挚的慰问。

中国是我们的友好邻邦、可靠朋友和亲密伙伴，双方都珍视两国友谊。

我们钦佩中国政府采取的果断措施，以及中国人民为防止疫病流行传播、成为全球威胁，所表现出的毅力。对中国而言，目前形势虽然严峻，但将是短暂的。吉尔吉斯马业界声援中国马业的朋友，慰问友好的中国人民，并愿意提供一切可能的援助 。

凭着坚强的意志，中国一直在抗击新型冠状病毒肺炎的斗争中走在前列，我们相信，中国政府和人民一定能尽快战胜疫病！

同时，我们全力支持中国马会开展一带一路国家赛马的倡议，确认参加“一带一路赛马联盟”这一重要的国际组织！

此致

努尔兰·马梅洛夫
吉尔吉斯斯坦马术协会副主席

努尔兰·马梅洛夫是吉尔吉斯斯坦马术协会副主席、著名马业专家。2019年11月29日-12月1日，他受邀出席了由中国马会在内蒙古呼和浩特主办的2019世界马文化论坛，并被内蒙古自治区党委宣传部、自治区文化和旅游厅授予“中国·内蒙古马文化交流友好使者”称号。
吉尔吉斯斯坦马术协会副主席努尔兰·马梅洛夫参加2019世界马文化论坛



努尔兰·马梅洛夫（右二）被授予“中国·内蒙古马文化交流友好使者”称号

来源：国马传媒