元亨疗马集走向世界，祖国兽医学博大精深

元亨疗马集走向世界，祖国兽医学博大精深。

——国家首席兽医官  于康震

这部历史巨著，产生于明代中叶，汇集了当朝和历代许多善医学家的中兽医学术理论和实践经验，由喻氏兄弟历时60多年编撰而成。

本书包括马经、牛经和驼经三部分，其内容之详尽，尤以马经为最。此书问世以来，几经后人辗转翻印和改编，版本达70种之多，在国内外广为流传。
《元亨疗马集》具有深邃的医学理论和丰富的医疗技术。迄今它仍是备受人们珍视的一部兽医经典著作。译者严格遵从忠、雅、达的翻译原则，严谨注释，克服古今、中西语言的重重障碍，经过多年的努力，终于完成了这一伟大的历史使命。

《元亨疗马集》全书共分六卷，根据中国农业大学先辈于船教授审定的《元亨疗马集许序注释》本翻译而成。旨在促进华夏文化广泛的传播。为使中外读者有根据地督促译者的译文的表达正确度和水平，特用英汉对照形式。

《元亨疗马集》是祖国兽医学的一块经典瑰宝。让她走向世界，绽放璀璨夺目的科学光辉，弘扬华夏民族文化，是我们义不容辞的责任。