中国马术网

 找回密码
 立即注册

用微信登录

扫一扫,用微信登录

查看: 2190|回复: 3

[图片] 中英大穿越邮件摘录:梅根表示绝不放弃!

[复制链接]

595

主题

1218

帖子

3万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
39733
QQ
发表于 2009-5-13 10:49:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多马友,享用更多功能

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册   扫一扫,用微信登录

x
------------------ Original ------------------
Date:  Tue, May 12, 2009 09:45 AM
To:  "Wuzhala"<622007452@qq.com>; "Kenny Li"<leefnr@163.com>; "Li Jing"<jingliru@yahoo.com.cn>;
Cc:  "David McNeill"<davidmmcneill@yahoo.co.uk>;
Subject:  Flying to the UK
Just to let you know that the doctors have said I am OK to fly home.  I am still waiting for my insurance company to give me a date, but it may be this Thursday or Friday. They have to provide a medic to accompany me on the flight in case I have breathing problems.

Unfortunately the doctors have also said I may need 2 - 3 months to recover which is very disappointing for me.  However I need you to know that I am still fully committed to this project and will return to China as soon as possible to continue.
翻译:不幸的是,医生让我休息2-3个月,这样才能完全康复。这是十分叫人沮丧的消息。但是,我需要让大家知道,我仍然会完成全程,我将尽快返回中国,继续前进!

My doctor at home (Rowena Mathew - there is a photo of her on my website) is also a keen horserider. She may join the ride at some point, and she will help me recover and gain fitness so we do not waste time!

Hwyl

Megan

The Long Horse Ride      The Sino-British International Friendship Ride.
Beijing to London between the Olympics
本人的回函:
Dear Megan
1 Take good care of yourself, and we wish we can go on with your great plan.
2 During the time of your recovering, we maybe try to get more help sonsor report. We will give further promotion to native media and international equestrian media. We want the world equestrian to know about you.
3 The Chinese old saying :"Failure is the foundation of success;success is the lurking place of failure". Never give up, and you will sucsess.
Wutzala



[此贴子已经被作者于2009/5/13 11:17:18编辑过]

相关帖子

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。 锦帽貂裘,千骑卷平冈。我骑马,我健康,我快乐,我自由! 13911799993 wu@horse.org.cn

265

主题

6082

帖子

2万

积分

超级版主

酷毕大哥

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
26683

超级版主勋章小马勋章乳马勋章

发表于 2009-5-13 12:18:00 | 显示全部楼层

乌大才子说的是:失败是成功的基础?

他说这是:祸兮福之所倚,福兮祸之所伏(其实是老子说的)

又好比是塞翁失马,焉知非福。

h4v6sY
北京海淀 马的朋友QQ:156947166呼号:bg1fnrE-mail:Leefnr@163.comMSN:Leefnr@hotmail.com一八六01228945

225

主题

3325

帖子

1万

积分

版主

千里马

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
15535

版主勋章小马勋章

QQ
发表于 2009-5-13 18:36:00 | 显示全部楼层
梅根女士也挺不容易啊! h4v6sY
以马会友!  【微博:http://weibo.com/cjb331】  QQ:9690443 【 深圳骑士会QQ群:117427563】

9

主题

405

帖子

418

积分

德保果下马

Rank: 3Rank: 3

积分
418
发表于 2009-5-18 10:07:00 | 显示全部楼层
执着的让人感动的老太太 h4v6sY
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

QQ|中国马术网 ( 京公网安备110102002820 号 )

GMT+8, 2020-1-25 17:43 , Processed in 0.153652 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表