|
顿河
发表于 2012-5-30 10:58:34
本帖最后由 顿河 于 2012-5-30 11:00 编辑
我的理解:
广义的纯血马是指血统纯正的马,如纯血阿拉伯马等,但这种叫法一般不常用;狭义的纯血马是指源于英国的一个马的品种,用途多用于赛马,英文名称为Thoroughbred。大陆翻译为纯血马,香港翻译为纯种马、良种马。
所谓半血马,如果不加以特别注明的话,一般指含有纯血马血液的混血马。纯血马与其他马种杂交,第一代至第三代均称为半血马(含50%-87.5%纯血马血液);从第四代开始,可称为高血马(含纯血马血液不低于93.75%)。
所谓改良马,特指用国外引进的优良马种与国内土种马(蒙古马、哈萨克马等)杂交而产生的混血马,以改进其结构、使役性能等等。但一般来说,用纯血马与国产马杂交后的混血马多称半血马,而不用改良马这个名称。解放后,用苏联引进的优良马种(如顿河、苏高血、苏纯血、苏重挽、弗拉基米尔马)改良后的国产马,尚未进行品种鉴定和命名的,多称为国产改良马。
个人理解,欢迎指正! |
|